“学生诗人”连串困惑抛向众诗人

科技时代的诗歌创作该如何继续?

2017/10/12 10:04:55

作者:实习生马亚会;劳动报首席记者王卫朋 编辑:周甸

      昨晚,为期5天的第二届上海国际诗歌节落下了帷幕。沉浸在诗歌为我们带来的文字盛宴之余,科技时代下,诗歌的发展走向也引起了无数诗歌爱好者的思考。昨天上午,在上海师范大学会议中心,本届诗歌节的受邀诗人就与上海的青年学生们进行了一场关于“诗歌与未来”的对话。

      活动一开始,来自上海复旦大学、上海师范大学、大同中学、市北中学等十余所学校的青年学生们,就针对自己读诗、写诗的经历提出了种种疑问,如“如何在写诗的过程中控制自己的情绪”“诗歌翻译过程中的内容流失是否违背翻译本身的意义”等。但备受学生关心的还是在高科技的冲击下,当代诗歌创作该何去何从的问题。

      事实上,进入互联网时代后,文学网站的活跃无疑为诗歌的创作和发表提供了更广阔的平台。但随着信息技术的高速发展,尤其是人工智能的到来,能够写诗的电脑软件也逐渐涌现。信息载体的升级确实对诗歌的繁荣起到了一定的推动作用,但科技真的能成为影响诗歌创作的全部因素吗?青年学生们满怀疑问。

      作为世界数码文学和电脑诗歌的开创性诗人,凯?安十分赞赏计算机软件对诗歌文学的影响。在他看来,诗歌是由语言构成的,“我们今天所处的世界有1/2的语言都是由电脑创造的,而不是人类创造的,所以诗人既要接触人类语言,也要接触电脑语言。”凯?安认为,当今时代,语言应该要服从技术,要了解技术对我们的文化和传统带来的改变,才能创作出更多更好的诗歌。

      上海作协副主席赵丽宏也表示,诗歌确实是为青年而写,为未来而写的,是从当下生活中产生的。办诗歌节也是为了架起读者和诗人之间的桥梁,倾听青年的声音,这样才能使上海国际诗歌节成为未来全球化世界的精神出发点。