古色古香的老校门，仿佛把校园搬到了现场。每年的上海书展，上海交大出版社的展位都别具一格、十分醒目。

记者前去售书的午后时间段，读者客流量并不大，几位正在值班的编辑和营销老师，却全部站立。该社医学事业部主任、《中西医结合护理》主编王华祖拿着一本考研相关书籍，回答着几位大学生的专业提问。

“书展期间来到展位的读者，目的性都比较强，提出的问题也都非常专业。”王华祖介绍，今年，交大出版社展位一共有2000多种图书，其中新书有600多种，设医学、人文、科技、教育四个展区，“如果当天有相关活动，我们的编辑必须到岗，就是为了针对性地解答读者疑惑，其他时间则是轮岗。”

在自己负责的医学展区，《查医生援鄂日记》《新冠肺炎防治精要》《新冠肺炎疫情的行业影响及对策分析》等书籍，都摆放在显要位置。“查医生的日记很轰动，《新冠肺炎防治精要》则是钟南山院士、王辰院士主审，我们上海几位专家联合编写，总体来看，非常受欢迎。”王华祖表示，医学与健康板块将成为未来发展的新增量、新特色，而护理正是发力重点之一，“前期选书环节非常重要，决定了一本书是否成功、是否会受欢迎。如何在医学科普板块做出特色、呼应读者需求，需要出版人潜心捕捉，找到合适的作者，让市民读了有收获。”

售书容易，如何为读者讲解、分析书籍的精彩环节，则需要相当的功力。记者在现场看到，上海交大出版社特设的“读懂中国科技”专架，分为“对接国家战略”“科技改变生活”“智慧抗疫”“走出去精品”四个主题。

编辑曹文京负责教育展区，以各类教辅书为主。她告诉记者，“走出去精品”里面有不少大部头，都是已在海外出版但在国内难得一见的外文版科技著作。为了帮助场外读者了解书籍，展位一侧还设立直播台和朗读角，与古色古香的展位相映成趣。

近两个小时的体验时间段，读者的提问都很专业，记者没少麻烦“带教老师”帮忙。而就在体验即将结束之时，一位背着黑色双肩包的年轻人驻足在记者面前，目光巡视一周，提出了一个更专业的问题，“如果我想出版译著，流程应该是什么样的？”

针对译著是否需要购买版权，先翻译还是先确定书籍主题，什么样的内容更为吸引人；如果是自己撰写的著作，又该如何出版？在与现场的营销老师深入交流后，这位年轻人告诉记者，他是同济大学较为年轻的一位心理学教授，想翻译出版一些国外专著，也想把自己这几年的教学体会，整理成册出版。

“书展不仅仅只有摆在这里的一本本好书，非常热爱阅读的读者，还有作者、专家、教授等，也是一个互相交流的场合。”这位年轻教授表示，早在公元前530年雅典就已出现书市，吸引了很多文化名人关注和参与，“书市为这些精英思想的散播、发酵、交弛、激荡提供了最好的场所和氛围，上海书展也是如此，这是我来逛书展的原因，也是书展浓厚文化气息吸引我的地方。”

（题图右一为劳动报记者）